Stellungsnahme des CNI zum indigenen Gesetz des Senates (27. April) 

An alle indigene Völker, Gemeinden und Organisationen von México. 
An die nationale und internationale Zivilgesellschaft.
An die nationale und internationale Presse (México, D.F., 27 April 2001)

In Erfüllung der Resolutionen und Vereinbarungen des 3. Nationalen  Indigenen Kongresses, in Nurio, Michoacán, am 2, 3 und 4 März, und des Treffens der Kommission der Ausführung des CNI am Samstag den 21. April dieses  Jahres, werden alle indigene Völker Méxicos aufgerufen sich zu mobilisieren und Aktionen des zivilen Widerstandes auszuführen; an diesem Dienstag, den 1. Mai, zusammen mit den Arbeitern, Arbeiterinnen und dem Volk im  Allgemeinen, und allen Bundesstaaten des Landes:

In Erwägung dessen dass die legislative Gewalt (Senatoren und Abgeordnete), den Willen des mexikanischen Volkes repräsentiert, fordern wir von den verschiedenen Fraktionen der politischen Parteien, die sie bilden, den uneingeschränkten Respekt der ursprünglichen Fassung der von der  COCOPA ausgearbeiteten Initiative der konstitutionellen Reform.

 Das von der Senatorenkammer bewilligte indigene Gesetz eliminiert entscheidende Teile der COCOPA Initiative, wie:
- die Anerkennung der Gemeinden als Wesen des öffentlichen Rechtes;
- die Anerkennung der indigenen Gebiete;
- der kollektive Nutzen und Gebrauch der sich in diese Gebiete befindlichen natürlichen Resourcen, und die Möglichkeit der Vereinigung der indigenen Gemeinden und Bezirken.

Das von dem mexikanischen Senat bewilligte indigene Gesetz reduziert die indigene Autonomie auf Gemeindeebene und überträgt die Anerkennung der indigenen Völker an die Verfassungen und Gesetze der Bundesstaaten und enthebt sie damit der Anerkennung auf konstitutioneller Ebene. Dieses Gesetz legitimiert die Strategie des Ethnozides, die historisch in der gesamten indigenen Politik des mexikanischen Staates ihren Ausdruck fand.

Aus diesem Grund erklären wir unsere Ablehnung des Gutachtens der  indigenen Materie, die vom Senat der Republik am 25. April bewilligt, und am 26 an  das Abgeordnetenhaus für dessen Überprüfung und Begutachtung eingereicht  wurde, da es nicht mit dem übereinstimmt was von der Bundesregierung und der  EZLN in San Andrés Sakam'Chém de los Pobres, Chiapas, in Oktober 1996 unterzeichnet, und in der von der COCOPA im November desselben Jahres vorgelegten Initiative der konstitutionellen Reform zusammengefasst worden ist.

Gleichzeitig fordern wir von der legislativen Gewalt (das Abgeordnetenhaus und den Bundessenat) und von den lokalen Kongressen, die Bewilligung der COCOPA-Initiative - und nicht der anderen verschiedenen - um diese zu  einer konstitutionellen Reform zu erheben. Dies ist Teil 0000,0000,0000 der von der EZLN und dem CNI geforderten Signale für  die Wiederaufnahme des Dialoges.

Erst nach der Erfüllung dieser Zeichen, könnten weitere Schritte folgen die es erlauben würden ein Frieden mit Gerechtigkeit und Würde zu erreichen, nicht vorher, das ist klar.

Kommission der Ausführung des Nationalen Indigenen Kongresses
NIE WIEDER EIN MÉXICO OHNE UNS!

                   * * *

übersetzt von Dana